PHPだとHTTP_HOSTやSERVER_NAMEがApache側のmod_proxy設定時の値になってしまうので、lighttpd側で setenv.add-environment = ( "HTTP_HOST" => "example.com", "SERVER_NAME" => "example.com" ) とかやってあげると、proxy先のPHPでもちゃんとHTTP_HOSTやS…