正しいアイディアの潰し方

　→Idea killers: ways to stop ideas | Scott Berkun
　LifeHacker.comより。基本的に英語のできない人間が訳してみたので、ニュアンスの違いや異訳、訳してない部分について何かあればお願いします。

• We tried that already : 「それ、もうやったよ」
• That never works : 「絶対無理だから」
• Would you like a pony? :
• Looks like ass : 「頑固なヤツだな」
• You’re fired : 「クビだ」
• We will actively work against you : 「断固として反対だ」
• (Laughter) : 笑いものにする
• Not in our budget : 「予算は出せないぞ」
• Not an interesting problem : 「あまり興味のないことだ」
• We don’t have time : 「悪いね、時間がないんだ」
• Execs will never go for it : 「うまくいくはずがないだろ」
• Out of scope : 「想定外だ」
• But its the law : 「だがそれが規則だ」
• Too blue sky / Holy grail : 「無茶なことを言うな」
• This train is on fire : 「場を混乱させるな」
• Wont make enough $$ : 不十分な投資
• Not in our business : 「俺たちのやることじゃない」
• Its Non performant (engineering) : 「大した性能も出せないのに」
• What are you on? : 「正気か？」
• Can we get someone with a brain in here?
• That isn’t what people want : 「需要がないだろ」
• No response at all : 無視する