Glad to Be Unhappy
あなたは自分自身を見つめて、もしユーモアがあるなら大笑いすることでしょう
自分自身を見つめて、「ロマンスは実にすばらしいものだ」という噂を、それでも信じられるでしょうか？あなたは一途ににじっと耐えていたので、
その輝くような笑顔を失ってしまったわたしの精神状態はもうメチャクチャ
いつもぼんやりとすごし、悲しげにつぶやくのです愚かな人は慌てる、だから今、私はとても不幸にしてうれしいです
私はあなたを手にすることはできません、しかし今、私は本当に不幸ですがうれしいです愛が報われないなんてたまりません、しかし、それが私をここまで悪くしました
愛する人が誰もいないというのは、それは悲しい喜びです父親と母親しか知らない、道に迷っている子羊の様に、私はとても不幸です、しかし、ああ、そううれしくて！
うーん、まだまだイメージしきれない＆英語力の絶対的な不足…。
因みに、この歌が使われているのは、"ON YOUR TOES"というミュージカルです。ロジャース＆ハートという、ジャズスタンダードをやってるひとにはお馴染みのコンビが作詞・作曲。
→ミュージカルのあらすじ
→歌の元の歌詞（英語）
Eric Dolphy in Europe, Vol. 1
posted with amazlet on 06.03.10
おすすめ度の平均: 
さすが