VMWare開通！

　ブリッジ接続ではどうも駄目だったので、NAT接続で。
　以前使っていたX30のバックアップを取る（というか、VMWareのゲストOSもUbuntuなので、データをごっそり移行させたい）必要があって、こういう時はブリッジ接続の方が便利だと思うけど、今は代わりに、X30と今のマシンをHamachi+SSHで直接つないで、GnomeのSCP機能を使ってファイルの転送をしている。
（追記）
　当たり前といえば当たり前なのかもしれないけど、（恐らく）NAT接続なら、ホストOS側でHamachiを起動させておくと、ゲストOSでもHamachiネットワークのIPにアクセスできるのね…。